活字を読んでいると、濁点と半濁点の取り違えをよく見かけます。クイズの問題集でさえも、そのあたりがいい加減なのが相当多いようです。というわけで表記を誤りやすそうなものを集めてみることにしました。
バビブベボとパピプペポの取り違えをよく見かけますよね。
たまに、どっちでもいいというのもありますけどね。
たとえば、「コロポックル」は「コロボックル」でもいいとか。
「アフォガート」なんか、検索したら「アフォガード」のほうがたくさんヒットするし。
「仰木彬」の「仰木」は「おおぎ」でも「おうぎ」でもいい？
★まずは最初の100項目
| マルティヌス・ベイエリンク | タバコモザイクウイルスを研究したオランダの学者。 |
| マックス・シュメリング | ドイツ人唯一のプロボクシング世界ヘビー級王者。 |
| フランソワ・マジャンディー | 「ベル・マジャンディーの法則」に名を残す。 |
| フレデリック・バンティング | インスリンの発見によりノーベル賞受賞。 |
| ゾーラ・バッド | ロス五輪の陸上女子3000mでメアリー・デッカーと接触し、デッカーが転倒。 |
| ピーター・ドラッカー | 経営学者。著書『マネジメント』。 |
| L・ロン・ハバード | サイエントロジーの創始者。 |
| オットマー・グットマン | ピングーの原作者。 |
| ペレス・プラード | マンボ王と呼ばれる。 |
| ダリオ・アルジェント | 映画監督。代表作は『サスペリア』『フェノミナ』など。 |
| バート・キャンパネリス | メジャーリーグ史上初、1試合全ポジション守備を記録。 |
| ルイス・ソカレキス | メジャーリーグ初のインディアンの選手とされる。 |
| ハイズマン賞 | 全米大学フットボールの最優秀選手に贈られる賞。〔スペルを見ると、やっぱり「ハインズマン賞」は誤りだと思う。〕 |
| アルデラミン | ケフェウス座のα星。 |
| フウロソウ科 | ゲンノショウコが属する科。 〔「フクロソウ科」という表記に何回か出会った。〕 |
| ハーブ・アルパート | 『ビタースウィート・サンバ』 で有名。 |
| レオ・バスカーリア | 絵本『葉っぱのフレディ』の作者。〔正しい発音に近いのは「ブスカーリア」。〕 |
| ヴァンサン・ダンディ | 『フランスの山人の歌による交響曲』を作曲。 |
| メタンハイドレート | 新エネルギー源として期待されている。 |
| デビットカード | クレジットカードと違って、即時に決済される。 |
| フランク・ハーバート | 「デューン」シリーズで知られるSF作家。 |
| 『ペレアスとメリザンド』 | モーリス・メーテルリンクの戯曲。 |
| アルボラーダ宮 | ブラジルの大統領官邸。 |
| ジーナ・ロロブリジーダ | イタリアの女優。 |
| ファンダンゴ | フラメンコにもよく取り入れられる民族舞踊（舞曲）。 |
| サパテアード | フラメンコで足を踏み鳴らす動き。 |
| イングリッド・バーグマン | 映画『ガス燈』『追想』などに主演。 |
| ベニー・グッドマン | クラリネット奏者。スウィングの王様。 |
| ジェームズ・ヘンリー・ ブレステッド |
「肥沃な三日月地帯」という用語を初めて用いた。 |
| ナイルパーチ | スズキ目アカメ科の魚。 |
| ホテルニューグランド | 横浜にある老舗ホテル。 |
| ホテルニューオータニ | 創業者は大谷米太郎。 |
| ファフロツキーズ | その場にあるはずのないものが降ってくる現象。〔「ファフロッキーズ」という表記が多い。〕 |
| アベリー・ブランデージ | 国際オリンピック委員会第5代会長 |
| ハリー・バードン | ジャージー島出身のプロゴルファー。 |
| リチャード・フランシス・バートン | イギリス人。ジョン・ハニング・スピークとともにヨーロッパ人として初めてタンガニーカ湖を発見。 |
| イアン・マクレラン・ハンター | ドルトン・トランボの友人。トランボは彼の名義で『ローマの休日』の脚本を執筆。 |
| ウーンデッド・ニー | 1890年12月、白人によるインディアン虐殺が行われた。サウスダコタ州。 |
| バガン | ミャンマーにある、世界三大仏教遺跡の一つ。 ビルマ族の最初の統一王朝・パガン王朝の首都として栄えた。 |
| ジョン・バカン | イギリスの推理作家。『三十九階段』はヒッチコックによって『三十九夜』のタイトルで映画化された。 |
| カテガット海峡 | ユトランド半島北東部とスカンジナビア半島との間にある海峡。 |
| ポール・テルガト | ケニアのマラソン選手。 |
| エンゲルベルト・ フンパーディンク |
ドイツの作曲家。オペラ『ヘンゼルとグレーテル』。 |
| 近畿グレートリング | かつてあったプロ野球球団名。 〔ついでに、松竹ロビンスとか、近鉄パールスとか。〕 |
| ジョージ・マクマナス | アメリカの漫画家。麻生豊は彼の作品『親父教育』をヒントに『ノンキナトウサン』を描いた。 |
| 紅花（べにはな） | 青木湯之助（ゆのすけ）が創業したレストランチェーン。 |
| ゴルゴン三姉妹 | ステンノー、エウリュアレー、メドゥーサ。 |
| 『アカシヤの大連』 | 清岡卓行（きよおかたかゆき）の芥川賞受賞作。 |
| 『アカシアの雨がやむとき』 | 西田佐知子のヒット曲。 |
| ブラフマグプタ | インドの天文学者、数学者。天文学書『ブラーフマスプタ･シッダーンタ』。 |
| アントニオ・カルバハル | サッカーのW杯で5大会連続出場を果たしたメキシコのゴールキーパー。 |
| リバモリウム | 原子番号116。元素記号Lv。 |
| ウィークボソン | 弱い相互作用を媒介する素粒子。 |
| ディベヒ語 | モルディブの公用語。 |
| ジャック・バルマ | ミッシェル＝ガブリエル・パッカールと共にモンブランの初登頂に成功。 |
| 『ぎゃどぺかどる』 | スペインのドミニコ会士ルイス・デ・グラナダの著書の抄訳国字本。慶長4年、長崎で出版。 |
| ストラバイト | カニなどの缶詰に生成するガラス状の結晶。 |
| ヤン・ボークレブ | スキージャンプのV字ジャンプのパイオニア。 |
| カルメロ・ボッシ | 輪島功一に敗れ、世界ジュニアミドル級の王座から陥落。 |
| 聖隷三方原病院 | 1981年日本初の独立した病棟としてのホスピスを開設。〔三方ヶ原ではない〕 |
| セスク・ファブレガス | スペインのサッカー選手。 |
| リヒャルト・ジグモンディ | 限外顕微鏡を発明。1925年ノーベル化学賞受賞。 |
| 『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』 | トム・ストッパードの戯曲。『ハムレット』の二人の登場人物を主人公にしている。 |
| ズゴック | 『機動戦士ガンダム』に登場するモビルスーツ。他にゴッグとかゾックとか。 |
| ザガット・サーベイ | レストランなどの格付けを行いガイドブックとして発行。 |
| オスグッド・シュラッター病 | スポーツをする思春期の男児に多くみられる。膝下に痛みを感じる。 |
| トルハルバン | 済州島にある石像。 |
| ペリンダバ条約 | アフリカ非核兵器地帯条約。 |
| パーヴェル・バジョーフ | 小説家。ウラルの伝説や風俗に題材をとった短編集『孔雀石の小箱』を編集。 |
| ボゴタ | コロンビアの首都。1991年サンタ・フェ・デ・ボゴタに改称されたが、2000年に再びボゴタへと改称。 |
| テグシガルパ | ホンジュラスの首都。 |
| クシティガルバ | 土谷正実（つちやまさみ）のホーリーネーム。 |
| 越中おわら節 | 富山市八尾町（やつおまち）の民謡。 |
| 鹿児島おはら節 | ♪花は霧島 煙草は国分～ |
| テザリング | スマホなどを用いて、他のコンピュータ等をインターネットに接続すること。 |
| 『ブッデンブローク家の人々』 | トーマス・マンの長編小説。 |
| シルヴィア・ビーチ | 1919年パリでシェイクスピア ・アンド・カンパニ－書店を開店したアメリカ人。 |
| 『さよならの向う側』 | 日本武道館で行われた山口百恵のファイナル・コンサートで最後に歌われた曲。「さようなら」ではない。「向こう」ではない。 |
| フーゴ・バル | 1916年チューリヒにキャバレー・ヴォルテールを開いた。 |
| クライド・パングボーン | ヒュー・ハーンドンと共にミス・ビードル号に乗り世界初の太平洋無着陸横断飛行に成功。 |
| パトリック・ゲデス | 「連接都市」「集合都市」などと訳される「コナーベーション」の命名者。 |
| ピニオン | ラックとかみ合う。 |
| 『科学の価値』 | アンリ・ポアンカレの著書。〔他の著書に『科学と仮説』『科学と方法』など〕 |
| フィキサチーフ | 木炭やパステルなどで描いた絵に用いる定着剤。 |
| コルコバードの丘 | リオデジャネイロにある、巨大なキリスト像が立っている丘。 |
| 『タイ・カップ』 | ロン・シェルトン監督の映画。タイ・カッブを演じたのはトミー・リー・ジョーンズ。原題は『Cobb』。 |
| オラン・ペンデク | スマトラ島に生息するといわれる類人猿。 |
| トロブリアンド諸島 | ブロニスワフ・マリノフスキが調査した。パプアニューギニア。 |
| ジャン＝ポール・ベルモンド | ジャン＝リュック・ゴダール監督の映画『勝手にしやがれ』に主演。 |
| エッテクルッバ | 古代スウェーデンで老人を間引きする際、殺すのに用いた棍棒。 |
| チュパチャップス | 星田英利と宮川大輔が組んでいたお笑いコンビ。 |
| カトブレパス | 大プリニウスの『博物誌』に記されている怪物。西エチオピアに住むとされる。 |
| マガダ国 | 古代インドの十六大国の一つ。ウダーイン王が首都をラージャグリハからパータリプトラに移転した。 |
| 『街道をゆく』 | 司馬遼太郎が『週刊朝日』に連載していた紀行シリーズ。 |
| 『ぼくもいくさに征くのだけれど―竹内浩三の詩と死』 | 稲泉連（いないずみ・れん）の大宅壮一ノンフィクション賞受賞作。（母の久田恵（ひさだ・めぐみ）も『フィリッピーナを愛した男たち』で同賞受賞） |
| トロコイド | 円が直線上を滑ることなく転がるとき、 |
| 大阪府立体育会館 | 大相撲三月場所の開催会場。2012年、ビービースポーツに命名権が売却され、「BODYMAKER コロシアム」となった。 |
| 愛知県体育館 | 大相撲七月場所の開催会場。（「愛知県立体育館」ではない） |
| ビシバシステム | 1986年、ラジカル・ガジベリビンバ・システムのメンバー3人により結成され、1994年、2人組になったお笑いグループ。 |
| ボベスパ指数 |
ブラジルの株価指数。サンパウロ証券取引所が公表。 |
※ここから先はtableではありません。
table（表（ひょう））は、使わないで済むものなら使わないことにしました。
レイアウトに統一感がありませんけど、まあいいんじゃないですか。
「ブルースパーティントン設計書」【ブルースパーティントン設計書】
コナン・ドイルの小説。短編集『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』に収録。
ウィリアム・ピーター・ブラッティ【ウィリアム・ピーター・ブラッティ】
映画『エクソシスト』の原作者。
ビームラーオ・アンベードカル【ビームラーオ・アンベードカル】
独立インド初代法務大臣。“インド憲法の父”。
アナクシメネス【アナクシメネス】
万物の根源（アルケー）は空気であるとした。
トワイライトエクスプレス 【トワイライトエクスプレス】
大阪駅－札幌駅間で運行している寝台特急。
シンデレラエキスプレス【シンデレラエキスプレス】
松井成行（なりゆき）と渡辺裕薫（ひろしげ）からなるお笑いコンビ。
『バガヴァッド・ギーター』【バガヴァッド・ギーター】
ヒンドゥー教の詩編。『マハーバーラタ』の一部。
ルートヴィヒ・グットマン【ルートヴィヒ・グットマン】
“パラリンピックの父”。
ヘルマン・ブラント【ヘルマン・ブラント】
チュックボールの考案者。
エリック・ボンパール杯【エリック・ボンパール杯】
フランスで開催されるフィギュアスケートの競技会。
パウ・モア【パウ・モア】
1967年、トリム運動を提唱。
『ジムノペディ』【ジムノペディ】
エリック・サティが作曲したピアノ独奏曲。
サミズダート【サミズダート】
ソ連時代の地下出版物。
ジョン・ジェームズ・オーデュボン【ジョン・ジェームズ・オーデュボン】
画集『アメリカの鳥類』の作者。
ルンビニー【ルンビニー】
ネパールにある村。釈迦の生誕地とされる。
ルンピニー・スタジアム【ルンピニー・スタジアム】
タイのバンコク・パトゥムワン区にあるムエタイおよびボクシングのスタジアム。
ラジャダムナン・スタジアム【ラジャダムナン・スタジアム】
タイのバンコク・ポーンプラープ区にあるムエタイおよびボクシングのスタジアム。
ユーグ・ド・パイヤン【ユーグ・ド・パイヤン】
テンプル騎士団の初代総長。
アウスグライヒ【アウスグライヒ】
オーストリア＝ハンガリー帝国の成立につながる、オーストリア帝国の外交政策。「均衡」「妥協」「和協」の意。
ケネリー・ヘビサイド層【ケネリー・ヘビサイド層】
地球の電離層のE層。※F層はアップルトン層。
キンゼイ報告【キンゼイ報告】
アルフレッド・キンゼイ［米］が発表した、人間の性行動に関する報告書。
ロットバルト【ロットバルト】
バレエ『白鳥の湖』で、オデットを白鳥に変えてしまう悪魔。
パーゴラ【パーゴラ】
フジ、バラなどを絡ませる、格子状の日陰棚。
プール・ル・メリット勲章【プール・ル・メリット勲章】
1740年、プロイセン王フリードリヒ2世によって制定された。英語ではブルー・マックス (Blue Max) とも呼ばれる。
アリスティッド・ブシコー【アリスティッド・ブシコー】
世界初の百貨店「ボン・マルシェ」［パリ］の創業者。
プレセペ星団【プレセペ星団】
かに座にある散開星団。「プレセペ」はラテン語で「飼い葉桶」を意味する。
ルートヴィヒ・レルシュタープ【ルートヴィヒ・レルシュタープ】
ベートーヴェンのピアノソナタ第14番の第1楽章について「ルツェルン湖の月光の波に揺らぐ小舟のよう」とコメントし、同曲が「月光」と呼ばれるようになるきっかけを作った。
エルゴード仮説【エルゴード仮説】
分子や原子の集まりである力学系の代表点が位相空間内で描く軌道は、エネルギーが一定な面上のすべての点を必ず通過する。
ヴィックスヴェポラッブ【ヴィックスヴェポラッブ】
鼻づまり、くしゃみ等の風邪に伴う諸症状を緩和する、塗る風邪薬。日本での発売元は大正製薬。
クロテッドクリーム【クロテッドクリーム】
イギリスのデヴォン州で作られてきたクリーム（乳製品）。ジャムとともにスコーンに付けて食べられるのが一般的。
ヒューガルデン・ホワイト【ヒューガルデン・ホワイト】
ベルギーのホワイトビール。
東京キッドブラザース【東京キッドブラザース】
昭和43年、東由多加（ひがし・ゆたか）が結成したミュージカル劇団。
ビブティブション・ボンドパッダエ【ビブティブション・ボンドパッダエ】
タラションコル・ボンドパッダエ、マニク・ボンドパッダエとともに「三人のボンドパッダエ」と呼ばれるインドの小説家。1929年、最初の長編小説『大地のうた』が刊行された。
マシュー・フィップス・シール【マシュー・フィップス・シール】（M・P・シール）
イギリスの作家。推理小説史上初の本格的な安楽椅子探偵とされるプリンス・ザレスキーの生みの親。〔「マシュー・フィリップス・シール」という表記をよく見かけますが、スペルが Matthew Phipps Shiel ですので、「フィリップス」はおかしいと思います〕
ボッサードの法則【ボッサードの法則】
「男女間の物理的な距離が近いほど心理的な距離は狭まる」という法則。
マゼンタ【マゼンタ】
シアン、イエローとともに色の三原色の一つ。